ayer recibí esto en mi bandeja de e-mail. no tuve mas remedio que presentarlo aquí en versión bilingüe.
su pareja está herida y su condición es grave / his couple's badly hurt in a bad situation
le trae alimento con amor y compasión / he brings her food in love and compassion
se da cuenta de su debilidad y sabe que está cerca de la muerte / he realises about her weakness and knows already she's about to die
él trata de moverla y animarla, pero tristemente se da cuenta que su amada está muerta y que no regresará a el. llora con amor idolatrante / he tries to bring her back to life, sadly he realises his beloved lies dead and she won't get back with him. cries his devoted love
permanece a su lado y grita su dolor desesperadamente entristecido por su muerte / keeping himself by her side, shouts out his painful grief
grita de dolor una y otra vez la pérdida de su amor / yells once and again the lost of his love
finalmente su corazon roto se da cuenta de que no hay nada mas que él pueda hacer. su corazon nunca se curará / finally his broken heart finds out there's nothing else to be done. his heart will never be healed
las fotos de estas dos aves fueron tomadas en la república de ucrania, donde el ave trata desesperadamente de salvar a su pareja.
EL AMOR NO ES ENCONTRAR UNA PERSONA CON QUIEN VIVIR;
ES UNA PERSONA QUE NO PUEDAS VIVIR SIN ELLA…
the pictures of these birds where shot in ukraine, where the male tries eagerly to save his couple.
LOVE IS NOT FINDING A PERSON TO LIVE WITH;
BUT A PERSON YOU CAN NOT LIVE WITHOUT...
permanece a su lado y grita su dolor desesperadamente entristecido por su muerte / keeping himself by her side, shouts out his painful grief grita de dolor una y otra vez la pérdida de su amor / yells once and again the lost of his love finalmente su corazon roto se da cuenta de que no hay nada mas que él pueda hacer. su corazon nunca se curará / finally his broken heart finds out there's nothing else to be done. his heart will never be healedlas fotos de estas dos aves fueron tomadas en la república de ucrania, donde el ave trata desesperadamente de salvar a su pareja.
EL AMOR NO ES ENCONTRAR UNA PERSONA CON QUIEN VIVIR;
ES UNA PERSONA QUE NO PUEDAS VIVIR SIN ELLA…
the pictures of these birds where shot in ukraine, where the male tries eagerly to save his couple.
LOVE IS NOT FINDING A PERSON TO LIVE WITH;
BUT A PERSON YOU CAN NOT LIVE WITHOUT...
[St LyCoSFiDa Management]
1 Comment:
Entrada más reciente Entrada antigua Inicio
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Saludos! Cuidate mucho